Hachikin Girls – Itsuwari no Tengoku ~change your life~

3 Apr

original

Had a try at writing the romaji out for this song, as well as writing out the kanji while I was at it. I used a combination of google translate and a kanji searching site to work out the many characters I couldn’t read xD;


Lyrics – http://j-lyric.net/artist/a05786e/l0332ab.html
Colour code based on – https://www.youtube.com/watch?v=fZR1CQC8YWM
I’m not sure on which members are doing harmonies, but the lines with harmony are underlined.

Hirata IriaIshikawa AyakaKajihara HinakoKawamura Ayano

tawai no nai moji o kaeshi tsuzukeru yoru
[Hi/Is] so heaven in your heart
okubyoumono tachi no kodoku na PAREEDO motto Call me back

dare mo ga ima sabishi gari ya tobenai kotori (Yeah)
[Hi/Is] kitto ozora e chigau basho e hitori de tonde yukitakute

kizutsuku koto na do osorenai naraba motto kanten ni [Hi/Is] ikite yukeru
kodoku ha wake deau mono ja nain da to [Hi/Is] uke tome tatakatte samayoi
ichiban honto no jibun o aiseba
dare ni mo mane dekinai You can feel so good

kamen o tsuke kaete mamori tsuzukeru basho
so heaven in the hell
meiyo to chii dake no hikutsu na PAATII sotto set me free

gomakasu tabi hitoribocchi kanashiki tenshi (Yeah)
[Hi/Is] ikiru yorokobi o kanji nagara sugoseru hibi ga hoshii no ni

ushinau koto sae mayowanai naraba motto taisetsu na [Hi/Is] yume o mireru
kodoku wa mizukara undeirun da to [Hi/Is] kanjite homidashite mitsumete
ichiban honki na jibun o sara seba
dare ni mo mane dekinai You can feel so good

[Hi/Ka] Let’s change your life You can feel so good Get now

ibasho no nai ashita ga kite koori tsuite mo (Yeah)
[Hi/Is] kitto toberu hazu chigau sekai anata ha umare kawatte yuku

kizutsuku koto na do osorenai naraba motto kanten ni [Hi/Is] ikite yukeru
kodoku ha wake deau mono janain da to [Hi/Is] uke tome tatakatte samayoi
ichiban honto no jibun o aiseba
dare ni mo mane dekinai You can feel so good

はちきんガールズ: 偽りの天国はイラナイ ~change your life~

たわいのない文字を返しつづける夜
so heaven in your heart
臆病者たちの孤独なパレードもっとCall me back

誰もが今淋しがりや 飛べない小鳥
きっと大空へ違う場所へひとりで飛んでゆきたくて

傷つくことなど怖れないならばもっと簡単に生きてゆける
孤独は分け合うものじゃないんだと受け止め戦ってさまよい
いちばんほんとの自分を愛せば
誰にも真似できない You can feel so good

仮面をつけ変えて 守りつづける場所
so heaven in the hell
名誉と地位だけの卑屈パーティーそっとset me free

誤魔化す独りぼっち悲しき天使
喜生きるびを感じながら過ごせる日々が欲しいのに

失うことさえ迷わないならばもっと大切な夢を見れる
孤独は自ら生んでいるんだと 感じてはみ出して見つめて
いちばん本気な自分曝(さら)せば
誰にも真似できない You can feel so good

Let’s change your life You can feel so good Get now

居場所のない明日が来て凍りついても
きっと飛べるはず違う世界あなたは生まれ変わってゆく

傷つくことなど怖れないならばもっと簡単に生きてゆける
孤独は分け合うものじゃないんだと受け止め戦ってさまよい
いちばんほんとの自分を愛せば
誰にも真似できない You can feel so good

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: